成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首其一宾之约德胜关土城寺候同行予误出安定关土城过道赴约
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
市桥烟火路东西,咫尺门墙望不迷。
归计从容堪作例,别怀匆卒更留题。
还家共有平安慰,行李惟多卷册携。
与子竟成三宿契,向来无地不同跻。
译文 / 白话释义
市桥边烟火在路的东西两边弥漫,距离家门近在咫尺看起来不会迷失。回家的计划从容可以作为范例,离别的情怀仓促更要留下题诗。到家后大家都有平安的慰藉,行李中只是多了些书卷携带。和你最终成就了三宿的情谊,向来没有地方不是一同登攀。
注释
这是干支纪年法中的纪年,表示成化年间的一个年份。;拜谒皇陵的意思。;仓促、匆忙的意思。;登、上升的意思,这里可理解为到达、涉足。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘市桥烟火路东西’的景象,简单几笔勾勒出市井的烟火气息,以写实的手法开篇,‘咫尺门墙望不迷’则有一种近乡情怯之感,同时又有对家门的熟悉之感。颔联‘归计从容堪作例,别怀匆卒更留题’运用对比手法,将从容的归计和仓促的别怀相对比,突出情绪的复杂。颈联‘还家共有平安慰,行李惟多卷册携’描述了归家后的平安喜乐以及携带卷册的文人形象,质朴而真实。在情感表达方面,全诗既有归家的欣慰之情,又有对友人离别的不舍。在意境营造上,市桥烟火的景象给人一种尘世的温暖与亲切之感。主题思想围绕归家与友人分别展开,展现出一种生活的常态和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。