成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首其一宾之约德胜关土城寺候同行予误出安定关土城过道赴约
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
烟火沉沉夜对床,山城寒漏觉偏长。
诗脾欲困频呼茗,旅梦初回更换香。
司业馆深谁共宿,中丞台远漫相望。
隔窗明月窥人处,犹似前宵在玉堂。
译文 / 白话释义
夜里灯火幽微,我们相对而卧,山城寒冷,更觉更漏声悠长。诗兴将尽困乏时频频索要茶水,旅途的梦刚刚醒来就更换薰香。司业居住的馆舍幽深,谁与他同宿?中丞所在的台阁遥远,空自遥望。隔着窗户明月窥探人的时候,就好像前一晚还在玉堂一样。
注释
诗思、诗兴。把诗思比作脾脏,是一种形象的说法。;学官名,为国子监的副长官。;御史中丞的简称,明清时用作对巡抚的称呼。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指过去相聚之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘烟火沉沉’‘寒漏偏长’描绘出夜晚的静谧与寒冷,营造出一种孤寂的氛围,以景衬情。颔联‘诗脾欲困频呼茗,旅梦初回更换香’对仗工整,通过人物的行为细节‘呼茗’‘换香’展现出长夜不寐的状态。颈联运用设问,‘司业馆深谁共宿,中丞台远漫相望’,进一步强调了孤独之感,同时也体现出对友人的思念。尾联‘隔窗明月窥人处,犹似前宵在玉堂’中,‘窥’字将明月拟人化,明月似乎带有一种窥视人的灵性,通过明月把当前的孤独和前宵在玉堂的情景相联系,在今昔对比中更显此刻的寂寥,也流露出对往昔相聚时光的怀念之情。整首诗意境清幽孤寂,情感表达上主要是不寐时的孤独以及对友人的思念,主题思想围绕着不寐之思展开,展现出诗人内心的孤寂与对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。