成化壬寅冒雪至大畈今兹之来雪有加而兴不孤夜谈及山阴故事因赋此赠诸眷长

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
平生颇怪山阴客,中道何缘兴便灰。
可为倡酬悭酒量,还因嘲咏乏诗才。
一时猿鹤劳相迓,百里溪山笑独回。
我病虽衰心却健,冒寒今是两番来。
译文 / 白话释义

一直以来都很奇怪山阴的那位客人,半路上因为什么缘故兴致就变得消沉了呢。可能是在相互唱和酬答的时候酒量太小,又或许是因为在互相嘲讽咏叹的时候缺乏写诗的才华。一时间那些猿猴和仙鹤殷勤地前来迎接,百里的溪山好像在笑我独自返回。我虽然身体生病有些衰弱但内心却很健朗,冒着严寒如今已经是第二次到来了。

注释

亦作‘唱酬’‘倡和’,是指以诗词相酬答。;这里是缺少、欠缺的意思。;迎接的意思,如‘卒迓于门’。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘山阴客’应是用了山阴访戴等与山阴相关的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对‘山阴客’的行为表示疑惑不解,同时又表达了自己虽然身体抱恙但内心积极乐观的态度。在意境营造方面,通过‘猿鹤劳相迓’‘百里溪山’等描绘出一种清冷又富有生机的画面。主题思想上,一方面是对古人行为的思考探讨,另一方面也表现出自己的生活态度。整体格调平实自然,以叙述和议论为主,诗句之间的逻辑较为清晰,从对古人的看法逐步过渡到自身的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。