成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句

明 · 李应祯 · 五言绝句

原文
登顿足力疲,眺望眼界空。
松露发欲濡,潭月手可弄。
译文 / 白话释义

登山停顿脚步力量已经疲倦,眺望远方眼前一片空阔。松树上的露水似乎要沾湿头发,潭水中的月亮仿佛可以用手把玩。

注释

上下;行止。在这里指登山时走走停停。;沾湿,润泽。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了写实的描写手法。前两句中‘登顿足力疲,眺望眼界空’通过描写登山过程中的身体感受‘足力疲’和登高望远的视觉感受‘眼界空’,直接而朴素地勾勒出登山后的状态。后两句‘松露发欲濡,潭月手可弄’则是将视角细化到山中的景物,松树上的露水仿佛要打湿头发,潭中的月影好似能以手相戏,采用了拟人和夸张的手法,赋予松露和潭月灵动之感,使静态的景物变得鲜活。在情感表达方面,既表现出登山的辛劳,又传达出对山中景色的新奇与喜爱。在意境营造上,通过这些细致的描写,构建出一幅静谧、空灵且富有生机的山中夜景图。主题思想围绕着对阳山景色的游历与感受展开,展现出自然山水带给诗人的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。