成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其四
明 · 李应祯 · 五言
原文
落照红抹赭,归云白流汞
译文 / 白话释义
夕阳的余晖将景物映照成红色,如同涂抹上了赭石颜料;归来的云朵洁白如雪,像流动的水银。
注释
抹,涂抹;赭,赭石,一种红褐色矿物颜料,这里‘抹赭’是说如同用赭石颜料涂抹一般,形容落照下的颜色。;汞,即水银,因其为液态且色泽银白而有光泽,‘流汞’用来形容白云洁白而灵动的状态,像流动的水银一样。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了比喻和色彩描写的手法。‘红抹赭’将落照下的景物颜色比作赭石的颜色,生动形象地描绘出傍晚夕阳映照下独特的红色调;‘白流汞’把归云比作流动的水银,不仅写出了云朵的洁白,还表现出其动态感,使云仿佛具有了灵动的生命力。在情感表达上,通过对落照和归云的描写,传达出一种宁静、闲适之感,体现了诗人对眼前自然景色的细致观察和欣赏。在意境营造方面,构建了一幅傍晚时分,色彩鲜明、动静相宜的自然画卷,红与白的色彩对比鲜明,抹、流等动词的运用又增添了画面的动态美,给人以强烈的视觉感受,仿佛将读者带入到那个特定的时空场景之中。主题思想围绕着对自然景观的描绘与欣赏展开,展现了自然景色的美妙与神奇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。