成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其四

明 · 李应祯 · 五言

原文
落照红抹赭,归云白流汞
拜奇得颠名,忧坠成噩梦
试与扣山灵,傥售捐薄俸
译文 / 白话释义

落日的余晖把红色涂抹在山石上如同赭色,归来的云朵像流动的水银般洁白。对着这奇异的大石行礼并得了个癫狂的名声,担忧巨石坠落成了噩梦。试着向山神叩问,如果能让我得到它,我愿意捐出微薄的俸禄。

注释

红褐色。在诗中形容落照下山石被映照出的颜色。;即水银。这里用来比喻白云的洁白与流动感。;表示假设,倘若、如果的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘落照红抹赭,归云白流汞。’运用了比喻的手法,把落日余晖下的山石颜色比作赭色,把白云比作流动的汞(水银),生动形象地描绘出傍晚时分阳山的景色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对阳山的大石充满了喜爱与好奇,‘拜奇得颠名,忧坠成噩梦。’体现出诗人因喜爱大石做出拜石的癫狂举动,甚至担心大石坠落而梦到此事,情感真挚而强烈。在意境营造上,通过对落照、归云、大石等景象的描写,营造出一种奇幻、静谧又带有一丝神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对阳山奇特自然景观的热爱与向往,以及想要拥有这一景观(大石)的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。