呈户部李尚书二首

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
八座辉光道德隆,陋儒何幸奉从容。
听言迥出群贤表,顾己荣于万户封。
密启更惭先荐鹗,高门况是晚登龙。
荷公恩意知难报,劲节当先比涧松。
译文 / 白话释义

尚书大人道德崇高而令您的高位闪耀光辉,浅陋的儒生多么幸运能够侍奉在您身边自在从容。听您的言论远超诸位贤达之上,看看自己,比受封万户侯还要荣耀。私下里向您举荐贤才更觉惭愧,更何况自己有幸攀附您这样的高门显贵。承受您的恩情知道难以报答,自己应当以涧边的松树般的劲直节操相报。

注释

封建时代中央政府的八种高级官员。后泛指高官。;学识浅陋的儒生,这里是诗人自谦之词。陋,lòu。;远远超出。迥,jiǒng。;举荐贤才。鹗,è,是一种猛禽,常被视为贤能之士的象征。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘顾己荣于万户封’将自己受尚书的恩遇与受封万户侯相比,突出恩遇之隆;‘密启更惭先荐鹗’中‘惭’字体现出一种自谦的态度。在情感表达方面,全诗充满了对李尚书的敬重与感激之情,诗人通过描述自己的‘陋儒’身份与尚书的‘八座辉光道德隆’对比,表达出一种自谦且崇敬的态度。在意境营造上,诗中虽无具体的景色描写,但通过描述与李尚书之间的关系,构建出一种庄重、感恩的氛围。主题思想围绕着对李尚书的感恩与敬仰展开,体现出诗人受到恩遇后的感恩图报之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。