澄江过韩氏园亭
清 · 侯方域 · 五言律诗
原文
不访幽人去,安知野兴长。
江城连薜荔,秋色到衣裳。
槛外收平楚,杯中落远樯。
登楼一万里,醉眼即吾乡。
译文 / 白话释义
如果不去拜访幽居之人,怎么会知道这野外游玩的兴致如此悠长。江边的城市与薜荔相连,秋天的景色映照到衣裳之上。栏杆之外是广阔的平野,船帆仿佛落入酒杯之中。登上高楼,虽远在万里之外,但醉眼朦胧中这里就是我的家乡。
注释
一种常绿藤本植物。;犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺,平楚正苍然。’;远处的船帆。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,强调了拜访幽人而得野兴的奇妙。颔联中‘江城连薜荔,秋色到衣裳’,视觉描写生动,将江城与薜荔相连的景象以及秋色与自身的交融展现出来,意境开阔又略带寂寥。颈联‘槛外收平楚,杯中落远樯’运用了夸张和借景抒情的手法,‘收平楚’写出视野的开阔,‘落远樯’将远处的船帆纳入杯中,极富想象力,同时借景抒发了一种旷达而又带有一丝羁旅愁思的情感。尾联‘登楼一万里,醉眼即吾乡’直抒胸臆,在旷达之中又蕴含着对家乡的思念,表现出一种豁达与乡愁相杂的复杂情感。整首诗营造出一种开阔、寂寥又略带思乡的意境,主题思想围绕着野兴、羁旅与思乡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。