澄江秋水篇寄寿沔翁先生七帙见远怀

澄澈的江水秋天的水面干净得如同擦拭过一般，龙洲上万千树木茂密得像编织在一起。主人的别墅处在树林深处，楼台的影子直直地落在水中。自从辞去五斗米俸禄的荣耀，就任由像大雁般在九天展翅高飞。浇灌田园宁可与鸥鸟亲近同眠，清洗砚台还应该把残渣供给鱼吃。所作词赋八百篇可与《离骚》相比，五千字的玄言之作超过《道德经》。儿孙都学习雕琢龙文般的高超文采，家僮只收取砍伐檀木应得的报酬。明月满照满江江水浸泡着天空，上天为打开主人的胸怀。回忆往昔纵情游乐经过此地，在江头繁花之下春天是多么美好。带着香气的风在庭院间吹过兰草白芷，船帆的影子在轩窗前送走划船的歌声。竹林雾气与厨房炊烟颜色都是碧绿的，黄莺叫声与孩童声音相互交错。主人当时高兴到极点，喝一斗酒写百篇诗也不算多。喝醉了一起抚摸先生喜爱的柳树，写完字后还把道士的鹅装笼。管弦之乐何必羡慕金谷园的奢华，饮酒赋诗真可以延续永和年间的雅事。主人早就如同长辈，自我束发成年起就推崇为宗师巨匠。都说谈论诗歌如同匡衡到来（形容善谈诗），哪里知道心怀大道如同上古伏羲氏时的人。一别十年秋去秋来，相隔万里哪能侍奉在身边递上手巾和手杖。听说今年已七十多岁了，双眼明亮有神精力旺盛。反而可怜羁留在锦江头的我，写诗招隐更加惆怅。可叹我为什么满脸尘世的倦容，过去的约定空空地对着五老峰悲伤。还思念着在月色下醉倒在林亭，遥想那秋天的声音与夜里的钟声相和。终将会在三江做垂钓的伙伴，还要寻找五岳共同游历的踪迹。

本义是包书的布套，这里用于表示年龄‘十’，七帙即七十岁。；亲近而态度不庄重，这里指亲近鸥鸟。；古书上说的一种香草。；酒杯，这里指饮酒赋诗。；在学术或技艺上有重大成就而为众人所敬仰的人。

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如诗的开篇‘澄江秋水净如拭，龙洲万树森似织’，通过对澄江秋水和龙洲万树的描写，生动地勾勒出一幅宁静而又充满生机的秋日江景图，其中‘净如拭’‘森似织’运用比喻手法，形象地写出江水的清澈和树木的茂密。在情感表达方面，全诗蕴含着对沔翁先生深深的崇敬与思念之情。从对先生往昔潇洒生活场景的描绘，如‘忆昔游从恣经过……一斗百篇不为多’，可以感受到诗人对那段时光的怀念以及对先生才华横溢的钦佩。在意境营造上，诗中既有优美宁静的自然意境，像江景、林亭、月色等描写，又有高雅闲适的人文意境，如诗酒唱和、谈诗论道等场景的营造。主题思想上，一方面表达对沔翁先生寿辰的祝贺，另一方面也抒发了诗人自己对往昔的追忆、对先生的敬仰以及对未来相聚游历的期待。诗中多处用典，如‘洗砚还应供鱼食’‘书罢还笼道士鹅’等，增添了诗歌的文化底蕴。