呈蒋少参

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
先公棠荫留虞苑,君复薇垣启楚庭。
太史西台多正直,诸侯南国有仪型。
光开心镜惟珠海,秀作文峰是玉屏。
讲学天关遗迹在,须公更筑见泉亭。
译文 / 白话释义

先父在虞苑留下像棠树一样的荫庇,您又在薇垣开启了楚地的庭堂。太史台的西台有很多正直的人,南方诸侯国中有您这样的楷模。开启心镜的只有珠海的光芒,秀美的作文峰如同玉屏。讲学的天关遗迹还在,希望您能再次修筑见泉亭。

注释

棠树的树荫,常用来比喻德政的荫庇。这里指先父的德政留下的影响。;虞地的园林,虞可能是古代的一个地域名称,苑指园林。;薇垣是星官名,这里借指朝廷或官署。;古代官职名,掌管起草文书、策命诸侯等事。西台可能是太史台的别称或特定的场所。;南方的诸侯国或地域,泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘先公棠荫留虞苑,君复薇垣启楚庭’等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对先父和蒋少参的赞美,表达了对他们的敬仰之情,同时也流露出对传统和遗迹的珍视。意境营造上,描绘了虞苑、楚庭等具有历史文化底蕴的场景,营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想方面,主要围绕着对先辈和贤人的歌颂,以及对文化传承的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。