呈季承

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
发舒言笑非关酒,慰藉辛勤一以诗
往日追从虽旧矣,祇今夷险更同之
真仙岩壑君行访,快阁江山我亦披
但恐衡阳无过鴈,书筒不至费人思
译文 / 白话释义

抒发欢笑并非是因为酒的作用,用诗来慰藉辛勤(的生活)。往日相互追随虽然已经过去很久了,但是如今不管顺利还是艰险都同样面对。你去游览那有着神仙传说的岩壑,我也在快阁披览江山胜景。只是担心衡阳不再有过往的大雁(无法传递书信),书信不到让人苦苦思念。

注释

zhǐ,只,仅仅;yàn,同‘雁’

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明以诗言笑、慰藉的主题。颔联运用今昔对比,‘往日’与‘祇今’相对,体现出时光的流转和两人情谊的持久,不管往昔还是现在都同甘共苦。颈联则是一种空间上的对照,一方在‘真仙岩壑’游览,另一方在‘快阁江山’赏景,展现出两人虽在不同之处但都有着对山水的热爱和对生活的感悟。情感表达方面,全诗充满了对友人的深切思念和真挚情谊,既有着对往昔共同经历的怀念,也有着对当下不能相伴的遗憾。在意境营造上,通过‘真仙岩壑’‘快阁江山’等描绘出一种清幽、壮阔的山水意境,同时又穿插着淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着友情展开,表现出对友人的思念、牵挂以及对共同经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。