呈敬寺某大师二首

清 · 李寄 · 七言

原文
稻畦忽秀一枝莲,此刹重开岂偶然
吹盏幡风心不动,落残花雨法无边
黄昏也肯烧猪待,白日能容醉酒眠
我是如来门外汉,不须参我赵州禅
转语曾无慧舌根,空陪杖履积晨昏
清泉白石如如坐,圆觉维摩可可言
在己一心成犀壁,与人半偈锁猴猿
压腰金带他年重,输却兹山镇寺门
译文 / 白话释义

稻田里忽然出现一枝如莲花般出众的事物(喻指敬寺大师),这座寺庙重新兴盛不是偶然之事。风吹动幡旗(在佛事中有象征意义)心却不为所动,花瓣如雨般飘落佛法广大无边。黄昏时也愿意烧猪肉来招待客人,白日里能容忍他人醉酒而眠。我是佛门之外的人,不需要用赵州禅的机锋来参问我。我从来没有敏捷聪慧的舌根能说出机警的转语,徒然地陪伴着大师度过一个个晨昏。清泉白石之畔安然静坐,像圆觉与维摩那样的佛法境界仿佛可以言说。自己心中守着如犀角美玉般纯粹的信念,给予他人半句偈语就能收束心性。将来或许会看重那象征富贵的压腰金带,但却比不上这座镇寺的山门。

注释

一种窄长的旗子,垂直悬挂,在佛教仪式等场景中经常出现。;佛经中的唱词,多为四句,也有三句、五句、六句等,是一种佛教文学体裁。;犀牛角和美玉,这里用来比喻珍贵美好的事物,形容内心的信念如同犀角美玉般纯粹。;佛教语,指所觉悟之道平等周满,毫无缺漏。;即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,以智慧辩才著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将敬寺大师比作‘稻畦’中的‘一枝莲’,突出其出众不凡,同时以‘此刹重开岂偶然’设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘吹盏幡风心不动,落残花雨法无边’对仗工整,通过描写幡动、花雨落的景象与内心的不动形成对比,衬托出佛法的高深与大师心境的平和,画面感很强,营造出静谧而又富有禅意的意境。颈联‘黄昏也肯烧猪待,白日能容醉酒眠’从日常的招待行为入手,展现出大师的包容和随性,以小见大。情感表达方面,诗人表达了对敬寺大师的崇敬之情,如用诸多意象和事迹来描绘大师的不凡与佛法的高深。主题思想上,一方面表现出对大师及佛法的敬畏与赞叹,另一方面也表明自己是佛门之外的人,有一种自知与洒脱。在诗的后半部分,同样充满禅意的意象和表述,像‘清泉白石’‘圆觉维摩’,继续深化这种对禅境的描绘,尾联则在对比中更强调了对这座寺庙及大师的尊崇,认为世俗的富贵比不上寺庙的清净与佛法的神圣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。