承旧潮阳尹莆田宋公良翰访余于河源文明书院一律别于宝江云
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
拨破浮空万里云,光芒星斗见天文。
春风何幸来明道,妙墨常怀索右军。
吊汨有词悲楚客,采芹无路献明君。
此行后会知何地,忍把槎江醉袂分。
译文 / 白话释义
拨开万里长空的浮云,显露出星斗闪烁的天文景象。春风多么有幸能吹到明道之人(这里可能指宋公良翰来访之事),我常常心怀对如右军(王羲之)般绝妙书法的向往。凭吊汨罗江有诗词悲叹屈原这位楚地的过客,想采芹(表示求仕)却没有途径献给贤明的君主。此次分别后不知将会在何地再次相会,怎么忍心在槎江(宝江)带着醉意分别。
注释
神奇的墨迹,这里指美好的书法作品。;指屈原,屈原是战国时期楚国的大夫,常被称为楚客,这里借指自己如同屈原般怀才不遇。;在古汉语中表示入学,也可表示求仕。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水,薄采其芹。’这里表示求仕无门。
赏析
在文学手法上,首联‘拨破浮空万里云,光芒星斗见天文’运用了夸张和象征的手法,‘万里云’的拨破象征着阻碍的破除,星斗光芒显现天文或许暗示着贤才(宋公良翰)的到来如同星斗般带来希望和光明。颔联‘春风何幸来明道,妙墨常怀索右军’,借春风点明事情发生的时节,同时春风的‘幸’来,将宋公的到来视为一种幸运之事,以右军书法来赞誉对方的妙墨,用典巧妙。颈联‘吊汨有词悲楚客,采芹无路献明君’,前句用屈原的典故表达内心的悲戚,后句道出自己仕途的不得意,情感真挚。尾联‘此行后会知何地,忍把槎江醉袂分’直接抒情,表达了对离别的不舍和对未来重逢未知的惆怅。从情感表达来看,诗中既有对友人来访的欣喜与敬重,又有自身仕途不顺的悲叹,还有离别的哀伤。在意境营造上,诗的开篇构建了一种开阔而又充满希望的氛围,随着内容的推进,逐渐转向悲戚和惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、自身的境遇以及离别的不舍展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。