成季小泊南池将往建昌
宋 · 韩淲 · 五言
原文
相望南池上,悠悠我所思。
凌晨理短发,青镜满鬓丝。
间阔将一年,欣喜才见之。
春风旬日尔,又去不在兹。
人生易为别,心事多参差。
有才岂能闲,君达信无疑。
为我谢知旧,所困非衰迟。
尚于吟讽间,畅叙一伸眉。
若怀平昔交,同里今是谁。
立丘眇何地,章泉远莫追。
山风吹雪云,岁月密推移。
译文 / 白话释义
在南池上相互遥望,我情思悠悠。清晨梳理短发,青铜镜里满是鬓发如丝。离别将近一年,欣喜刚刚相见。春风不过十日左右,你又要离开此地。人生容易分别,心中之事大多参差不齐。有才华怎么能够闲置呢,你仕途显达是无疑的了。替我向故交旧友致意,我现在的困窘并非因为年老体衰。还能在吟诗讽诵之间,畅快地抒发情感舒展眉头。如果怀念往昔的交情,如今同乡的人还有谁呢。站在山丘之上渺茫不知身处何地,章泉那么遥远无法追及。山风吹拂着雪云,岁月飞快地流逝。
注释
久别;远隔。;不齐貌,这里指心中之事杂乱。;作诗和诵读。;往常,往昔。;miao3,高远,久远。
赏析
这首诗意境较为萧索和怅惘。从文学手法上看,首联‘相望南池上,悠悠我所思’直抒胸臆,点明思念之情,起笔简洁自然,奠定全诗的情感基调。颔联‘凌晨理短发,青镜满鬓丝’通过描写清晨对镜梳理,看到满鬓白发这一细节,暗示出诗人对时光流逝、自己渐老的感慨,从自身形象的描写中融入情感。颈联和颔联在情感上形成对比,‘间阔将一年,欣喜才见之。春风旬日尔,又去不在兹’,刚刚相见的欣喜和即将离别的惆怅形成鲜明对照,把重逢的短暂与离别的匆匆之感表现得很强烈。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍,又有对人生易别、世事无常的喟叹,还有对自身境遇的感慨,多种情感交织。主题思想上,围绕着与友人的聚散离合展开,同时也表达了对人生境遇的思考。整体意境上,诗中描绘的南池、春风等景象,在与离情别绪的交融中,更添惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。