承君衡叔干远送赋此以别
元 · 戴良 · 七言律诗
原文
长风吹度海东边,惯听潮声已十年。
往事免成尘扑面,新愁唯有雪盈颠。
半生望眼迷辽鹤,一夜归心到蜀鹃。
远赋《骊驹》惭二妙,纵歌安得酒如川。
译文 / 白话释义
长风吹拂着越过东海的东边,我已经习惯倾听那潮起潮落的声音十年了。过去的事情避免像灰尘一样扑面而来,新的忧愁只有满头的白发。半生以来眺望的眼睛被辽鹤所迷惑,一夜之间归乡的心绪飞到了蜀地的杜鹃那里。远远地赋写《骊驹》这首送别曲,对两位妙人感到惭愧,纵情高歌又怎能得到如同川流般的美酒呢。
注释
古时客人临去时,主人赋《骊驹》之歌,表依依惜别之情。这里诗人远赋《骊驹》,表达送别之意。;传说中辽东人丁令威学道成仙后化为仙鹤归来,后常以‘辽鹤’喻久别重归或久居他乡的人。诗人用‘半生望眼迷辽鹤’,表达自己半生漂泊,归来时的迷茫之感。;即杜鹃鸟,相传蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声凄切。这里诗人用‘一夜归心到蜀鹃’,表达归乡的急切心情。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘长风吹度海东边,惯听潮声已十年’,以长风和潮声象征时间的流逝和人生的变迁,对比出诗人多年来的心境变化。情感表达方面,诗人通过‘新愁唯有雪盈颠’这句,将白发比作新愁,深刻地表达了岁月带来的忧愁和沧桑。意境营造上,‘长风吹度海东边’营造出一种开阔、宏大的意境,与诗人内心的情感相呼应。主题思想上,此诗主要表达了诗人离别时的感慨,既有对过去的怀念,又有对未来的迷茫,同时也流露出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。