原文

我厌城中寓，出门即嚣尘

雅情难适散，矮屋莫舒伸

昔自罹忧日，时当避难晨

虽求淳厚里，竟寡素心人

择处违前训，安居欲近仁

德惟惭浅薄，化未浃比邻

伏臈鲜酬与，深藏但袭珍

纷华非夙好，屠贾岂吾伦

酒熟无朱共，诗成乏阮论

摧颓惟老子，风月伴闲身

吾子差强意，冲襟雅任真

面交难许故，知契不嫌新

江馆深秋色，金风吹白苹

相望路无几，顾我莫嫌频

译文 / 白话释义

我厌恶居住在城中，一出门便是喧闹的尘埃。高雅的情趣难以尽情舒展，低矮的屋子使人无法自在伸展。过去自从遭受忧患之日起，当时正值避难之时。虽然寻求民风淳厚之地，但竟然缺少心地纯净之人。选择居所违背了前人的教诲，想要安居便想靠近仁人。德行只惭愧于浅薄，教化未能润泽到邻居。伏日腊日很少有应酬交往，深居简出只是守着珍藏之物。繁华并非我一向喜好的，屠户商人怎会是我的同类。酒熟了没有朱放（唐代诗人）那样的人相伴，诗写成了缺乏阮籍（魏晋诗人）那样的人共论。精神萎靡不振的只有我这个老人，只有清风明月陪伴着这闲逸之身。您还比较合我心意，胸怀旷达高雅率真。表面的交情难以认可旧交，知心投合之人不嫌是新朋友。江边馆舍呈现出深秋的景色，秋风吹动着白色的苹草。相互对望路途没有多远，希望您不要嫌来得频繁。

注释

喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。；遭受忧患。罹，遭受。；心地纯洁的人。；湿透，这里是润泽、影响的意思。；伏日和腊日，为两个节日，这里指节日之时。；一向的喜好。

赏析

这首诗从文学手法上看，多采用直抒胸臆的方式，如‘我厌城中寓，出门即嚣尘’直接表达对城中居住的厌恶之感。情感表达丰富且复杂，既有对城中喧嚣不适的厌烦，如描绘城中居住的种种不佳之处，像矮屋的局促、难遇素心之人等；又有对自己当下境遇的感慨，像‘摧颓惟老子，风月伴闲身’，表现出一种孤独落寞与自我解嘲。在意境营造方面，通过‘江馆深秋色，金风吹白苹’这样的描写勾勒出一种深秋的清冷、萧索意境。主题思想上反映出诗人对居住环境的不满，对高雅生活的向往，对知音的渴望。诗人在诗中展现了自己的孤独与清高，他不与世俗同流合污，在城中找不到契合之人，同时也表达出对任海村这位友人的认可，希望能与他多交往。

主题与意象

厌世情城中居孤独感求雅趣思知音直抒臆萧索意清高态秋景绘

城居赠任海村