呈康职君谟

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
高谭自可解人颐,何况携醪烹伏雌
衰白无庸辨须发,困穷端只坐书诗
西湖阅境君其访,南亩深耕我自期
异日书来话畴昔,黄溪寺下雨昏时
译文 / 白话释义

高雅的谈论自然能够让人欢笑,更何况还带着美酒烹煮着母鸡。头发花白无须去分辨须发,穷困只是因为埋头写诗。你应该去游览西湖胜境,我自己则期望在南边田亩深耕。他日有书信来谈起往昔之事,正是黄溪寺下雨天昏暗的时候。

注释

高雅的言谈。谭,同'谈'。;使人开颜欢笑。;láo,浊酒。;母鸡。;无须,不用。;只是,仅仅。;往昔,从前。

赏析

从文学手法上看,首联通过'高谭自可解人颐'写出了友人谈话的高雅有趣,'解人颐'是一种较为形象的表达,'何况'一词递进,强调带着美酒佳肴的惬意场景,有先声夺人之效。颔联'衰白无庸辨须发,困穷端只坐书诗'直抒胸臆,表达自己衰老穷困却只是因为沉醉于诗书创作,有一种自嘲与无奈。颈联对仗工整,'西湖阅境'与'南亩深耕'分别描绘出友人可做之事与自己的期待之事,一为游览,一为耕种,形成对比。尾联'异日书来话畴昔,黄溪寺下雨昏时'营造出一种对往昔回忆的氛围,雨昏时的黄溪寺更增添了一种幽深感和怀旧感。在情感表达方面,既有对友人相聚的愉悦之情,也有对自身穷困现状的无奈,同时还有对往昔的怀念。在意境营造上,黄溪寺下雨昏时的画面给全诗增添了一抹淡淡的愁绪和悠远的情思。主题思想上,主要是描述与友人的交往情谊、自身的处境以及对往昔回忆的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。