程昆仑招集万岁楼

清 · 王士禄 · 七言律诗

原文
千寻江阁引诸峰,多景登临策短筇
参佐风流如谢朓,楼台潇洒似王恭
三年梦里西津雨,半夜灯前北固钟
明日芒鞋别君去,城中遥望白云重
译文 / 白话释义

高达千寻的江边楼阁引来群山,拄着短杖登上多景楼。幕僚们的风采如同谢朓般潇洒,亭台楼阁也像王恭般高雅。三年来西津的雨常常入梦,半夜里对着灯聆听北固山的钟声。明天我就要脚穿芒鞋与您分别而去,在城中只能遥望那重重的白云。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘策短筇’就是拄着短手杖的意思。;僚属,部下。这里指陪同游玩的人。;用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联描绘登上万岁楼所见的景象与同游之人的风采。以‘千寻江阁引诸峰’写出楼阁的雄伟高耸,与周边山峰相互映衬的壮阔画面,从视觉角度给人以强烈的冲击感。‘参佐风流如谢朓,楼台潇洒似王恭’运用典故,以谢朓和王恭来比附参佐和楼台,既写出人物的潇洒风流,又烘托出楼台的高雅不凡,增添了文化底蕴和诗歌的典雅气质。后两联则转向抒情,‘三年梦里西津雨,半夜灯前北固钟’通过对往昔记忆中雨景和眼前钟声的描写,将时空交错,表现出对往昔的追忆和一种淡淡的寂寥之情。‘明日芒鞋别君去,城中遥望白云重’则点明即将离别,遥望白云,进一步渲染出离别时的惆怅与不舍。主题思想上表达了对往昔时光的怀念、对友人的不舍以及即将离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。