程郎中生日

宋 · 戴栩 · 七言

原文
明光殿前双侍史,瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌,风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归,御花金带红氍毹。
何假通侯联八座,此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里,浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声,日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲,四民不动安如山。
愿公端委穆天縡,歌谣处处同东海。
译文 / 白话释义

明光殿前面有两位侍史,祥瑞的气氛在早晨随着香炉的烟袅袅升起。玉壶里的冰化成水(比喻人心地纯洁),这潇洒不羁的样子大概就是汉代官署中的情形吧。近来持节从驿站归来,身上佩戴御赐的花和金带,脚下踩着红色的毛毯。哪里需要凭借通侯的高位和位列八座的尊荣呢,这真正是让匈奴单于惊怕的汉相(形容其才能卓著)。遥远啊,东海有一万多里,沐浴着太阳,包含着星辰,浩渺没有边际。只有潮水的声音就像施政的声音一样,日夜传播喧闹在耳边。男子耕种,女子织布,战鼓不再敲响(表示社会太平),士、农、工、商安居乐业稳如泰山。希望您端正庄重地操持国家大事,各地的歌谣都像东海之滨一样祥和安乐。

注释

尽;消失。这里指冰融化,读音:sī;毛织的地毯,读音:qú shū;事情。读音:zài;战鼓。桴,鼓槌。这里表示战争,读音:fú gǔ

赏析

这首诗在意境上描绘出一种祥和、庄重且宏大的景象。开篇通过描写明光殿前的侍史与祥瑞氛围,奠定了一种神圣而尊贵的基调。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘玉壶一段冰作澌’,以冰化水来比喻人的纯净心境或者清正廉洁的品质;同时运用了对比,将遥远的东海与身边的景象进行对比,拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面,表达了对程郎中的崇敬与赞美之情,通过描述其归来时的荣耀,将其比作让单于惊怕的汉相,突出其非凡才能。诗的主题思想围绕着对程郎中的生日祝福,希望他在治理上能像东海般平静祥和,使百姓安居乐业,体现出对程郎中的高度期望以及对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。