程烈妇诗二首

明 · 王惠 · 七言律诗

原文
人间何事使人惊,一死能全万古名。
合卺已相同穴葬,盖棺宁忍别偷生。
肝肠断折情犹切,节义坚贞命必轻。
多少英雄名达士,临危何不尽忠诚。
译文 / 白话释义

人世间有什么事能让人震惊呢,一死就能保全万古的名声。成婚时已经如同约定同穴而葬,到了生命终结怎能忍心苟且偷生。肝肠寸断的时候情感仍然深切,节操和义行坚贞的人把生命看得很轻。多少英雄豪杰和知名的贤达之士,面临危险的时候为什么不全都忠诚呢。

注释

旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚。;指夫妻合葬。;指人死后装殓入棺,表示生命结束。;节操与义行。;有名的贤达之人。

赏析

这首诗在文学手法上,采用议论抒情相结合的方式。开篇以问句‘人间何事使人惊’起笔,引出主题,强调一死能全万古名,这种开篇设疑的方式,吸引读者深入思考。诗中通过对程烈妇的描写‘合卺已相同穴葬,盖棺宁忍别偷生’,阐述她在婚姻关系中的忠贞,用生死抉择的强烈对比来塑造烈妇形象。情感表达上,充满了对程烈妇的敬重和赞扬,认为她肝肠断折时依然情切,节义坚贞且轻视生命,表达出一种对这种崇高品德的钦佩。在意境营造方面,诗中构建出一种悲壮而凝重的氛围,死亡、同穴葬等词汇都加重了这种氛围。主题思想上,诗人借程烈妇的事迹,批判那些临危不能尽忠诚的英雄名达士,强调坚守节义忠诚的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。