神应港

明 · 王惠 · 五言

原文
江水奔投海,湍沙障作堤。
萦纡盘数里,迢递接双溪。
港窄波还漫,潮平岸始低。
鲛人频揭水,蕃舶每胶泥。
宋将威何赫,王师力并齐。
辇沙劳畚锸,堰水跃鲸鲵。
既辟俄云合,将通又复迷。
海神驱万族,飓母驾群犀。
别港开如堑,征帆径若溪。
庙坛初建设,祭物盛提携。
不独便舟旅,更兼喜旄倪。
当时神显应,此日客分题。
烂漫离杯劝,娇腾驻马嘶。
不堪情缱绻,回首暮云西。
译文 / 白话释义

江水奔腾着投向大海,湍急的流沙聚积成堤岸。曲折迂回地盘绕数里,远远地连接着两条溪流。港口狭窄但波浪仍然四溢,潮水涨平时岸边才显得低矮。鲛人频繁地拨水(游动),外国的船只常常陷在泥中。宋朝的将领多么威风凛凛,朝廷的军队齐心协力。用畚锸运沙辛劳忙碌,拦住的水中似有鲸鲵跳跃。刚刚开辟(港口)却忽然乌云聚合,将要开通却又再次迷失(方向)。海神驱使众多水族,飓风之神驾驭着一群犀牛(来破坏)。另外开辟的港口像堑壕一样开阔,远行的帆船航行就像在小溪上(顺利)。庙宇祭坛刚刚建立起来,祭祀的物品满满地被人提着。不只是方便了行船的旅人,更让老人小孩都很高兴。当时神灵显灵应验,今日客人分别作诗(来纪念)。(大家)畅快地举杯相劝,(友人的)马欢快腾跃着嘶鸣。难以忍受这缱绻的离情,回头看时暮云已经在西边了。

注释

畚,是盛土的器具;锸,是挖土的工具。在这里指代劳动工具,形容人们建设神应港时使用工具运沙劳作的场景。;传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。在中国古代文献中多有记载,这里用以丰富神应港的相关景象。;旄,通‘耄’,指老人;倪,指小孩。泛指老幼。;预兆飓风将至的云晕,一种气象现象,古人认为它能驾驭群犀来兴风作浪,这里用于表现神应港建设时面临的自然灾害。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联和颔联通过描写神应港的自然地理状况,如江水、流沙、港湾宽窄、潮水涨落等,勾勒出神应港的基本风貌,采用白描手法,不加修饰地描绘出一幅港口的景象图。颈联中‘鲛人频揭水,蕃舶每胶泥’通过描写鲛人在水中的活动和外国船只常常搁浅,从侧面反映出港口之前的不易通行。在情感表达上,既有对当时宋将和王师努力开辟港口工程的歌颂,如‘宋将威何赫,王师力并齐。辇沙劳畚锸,堰水跃鲸鲵’,表达了对人力改造自然壮举的钦佩;也有对神应港建成后给人们带来便利的欣喜之情,像‘不独便舟旅,更兼喜旄倪’。在意境营造上,诗中既有描绘港口自然景色的苍茫开阔意境,又有描写建设工程时的壮观忙碌意境,还有离别的惆怅意境。主题思想围绕神应港展开,讲述了它的建设历程、建成后的意义以及与之相关的离别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。