呈李赣州四首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
见自长台数,于今十五年
虽云公偃薄,政坐我迍邅
苦志思重写,愁肠不易煎
却怜难掩处,霜发半萧然
译文 / 白话释义

自从在长台相见以来,到如今已经十五年了。虽说您公务繁忙,实在是因为我命运坎坷。困苦的心志想要重新振作书写,忧愁的情绪难以消除。只是可怜难以遮掩之处,白发已经大半稀疏了。

注释

繁忙。偃,yǎn;薄,bó。;zhūn zhān,处境不利,困顿不得志。;稀疏的样子,也可形容寂寞凄凉。

赏析

这首诗从写作手法上看,以叙述为主,开篇直接点明时间跨度,从‘见自长台数,于今十五年’可见一斑,简洁明了地引出下文的情感倾诉。在情感表达方面,诗人表达出一种既感慨命运坎坷,又带有对时光流逝的忧愁之情。如‘政坐我迍邅’直白地说出自己命运不顺,‘苦志思重写,愁肠不易煎’则形象地把愁绪比作难以煎熬消除的东西,生动地传达出内心的愁苦。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,‘霜发半萧然’描绘出诗人的衰老憔悴之态,进一步烘托出这种压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自己坎坷命运的叹息以及时光易逝、容颜渐老的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。