呈李书史四首

宋 · 王梦应 · 七言绝句

原文
水叶雪花正可人,陌头客子剑生鳞。
千年风致未尽歇,如此溪山有弃民。
译文 / 白话释义

水上的荷叶雪花正惹人喜爱,道路上的行客佩剑闪耀着寒光。千年以来的高雅情致还没有完全消散,然而在这样美好的溪山之间却有被遗弃的百姓。

注释

令人喜爱,让人感觉舒适。;路边,街头。;旅居他乡的人,游子。;风度品格,这里可理解为高雅的情致。;被社会遗弃的百姓。

赏析

从文学手法上看,首句‘水叶雪花正可人’运用了视觉描写,以‘水叶’和‘雪花’构建出一幅清新淡雅的画面,给人以直观的美感。‘正可人’直接表达出作者对眼前景象的喜爱之情。‘陌头客子剑生鳞’则描绘出旅途中佩剑的游子形象,‘剑生鳞’是一种比较新奇的描写,将剑的光泽比喻成鱼鳞,生动地写出剑的锋芒,暗示着客子可能的不凡身份或者他正处于某种需要用剑的情境之中。从情感表达来说,前两句看似是纯粹的写景与写人,但结合后两句来看,有一种强烈的对比。后两句‘千年风致未尽歇,如此溪山有弃民’,千年的风致犹在,然而如此美好的溪山之间却存在被遗弃的百姓,这是一种对社会现实的不满与批判。在主题思想上,通过描写美好的自然景色和漂泊的客子,引出社会中存在的弃民问题,反映出当时社会的不公平。在意境营造方面,前两句构建的是一种比较美好的自然与人的画面,后两句则将这种美好打破,营造出一种忧愤、不满的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。