呈刘推景仁

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤。
频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。
几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。
侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。
译文 / 白话释义

在万里之遥心中依然思念着想要见到您,却劳烦车马在天地间奔走。频繁经历患难内心才变得沧桑,长久厌恶世间尘埃眼睛都快要昏花。多日没有回到南郡的营帐,清冷的夜晚常常梦到翟公之门。从侧面听闻皇帝的诏书从天而降,希望借助春风让旧根重新萌发。

注释

思念、留恋的样子;空劳烦,白白烦劳。浪,徒然,白白地;这里指尘世、人间;翟公为西汉人,他任廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,后复用为廷尉,宾客又欲往。此处用这个典故表达世事无常、人情冷暖。翟(zhái)公;皇帝的诏书。因诏书用朱笔书写,故称丹诏

赏析

从文学手法上看,首联‘万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤’直抒胸臆,用‘万里’的距离衬托出想要见君的急切心情,‘浪烦’一词又表现出对车马劳顿的感慨。颔联‘频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏’对仗工整,‘频经’对‘久厌’,‘患难’对‘尘埃’,‘心方老’对‘眼欲昏’,通过患难经历和对尘世的厌烦表达出诗人内心的沧桑与疲惫。颈联‘几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门’运用典故,‘翟公门’的典故增添了世事无常、人情冷暖的感慨。尾联‘侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根’表达了一种对新机遇的期待,以‘春风’喻新的契机,‘旧根’可象征自己原来的根基或者志向等,情感由前文的沧桑疲惫转向对未来的希望。整首诗意境上较为沉郁,在情感表达上经历了从思念友人、感慨自身经历到对未来的憧憬这样一个复杂的过程,主题思想围绕着诗人的身世之感、对友人的情谊以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。