原文

青莲居士长庚星，手抉河汉翻沧溟。

天子呼来红潮涌，冰唾溅几玻瓈声。

仙人上天不可见，耳孙更侍金銮殿。

欲补十二龙火衣，袖中别有五色线。

上帝册府红玉田，宫鬟对捧芙蕖烟。

彩毫草就鸡竿诏，矞云赤绕寥阳天。

江南客子年三十，布袍鸦黑秋霜湿。

欲买侠骨无千金，雄龙一夜铜花泣。

今朝出门忽胆惊，后五百载逢长庚。

安得刚风九万里，从公横骑太乙鲸。

译文 / 白话释义

李白就像那长庚星，手能拨动银河，翻起沧海。天子召唤他时，他像红潮涌起，口中唾液溅出像玻璃破碎的声音。仙人上天后难以再见到，他的后代仍在金銮殿侍奉。想要修补十二龙的火衣，袖子里别有五色线。上帝的册府像红玉田，宫鬟们手捧芙蕖烟。用彩笔草就鸡竿诏，彩云赤气环绕寥阳天。江南的游子三十岁，穿着黑鸦鸦的布袍，秋霜打湿。想购买侠骨却没有千金，雄龙一夜因铜花而哭泣。今天出门忽然胆战心惊，五百年后遇见了长庚星。怎能得到九万里的刚风，跟随您横骑太乙鲸。

注释

指京城或朝廷以外，古代常指在外领兵的将帅驻守管辖的地域。这里借指李白曾在外领兵的经历。；口中吐出的唾液，常用来形容高雅或珍贵之物。此处形容李白的气质高雅，吐出的唾液都仿佛有价值。；祥瑞的彩云。在诗中描绘出一种吉祥、辉煌的景象，烘托出皇帝诏命的庄重和神圣。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和夸张的写作手法，如‘手抉河汉翻沧溟’‘欲补十二龙火衣’等，将李白的形象描绘得极为高大。从情感表达上，既表达了对李白的敬仰之情，又流露出诗人自身的壮志未酬之感。意境上，营造出一种奇幻、豪迈的氛围，仿佛将读者带入了一个神话般的世界。主题上，以李白为线索，展现了诗人对才华、理想的追求以及对人生的感慨。

主题与意象

写景（无具体写景内容）豪放想象夸张敬仰

呈李野斋学士