呈陆革进士

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
鱼沫遇穷能一煦,莺声得意亦相求。
近来无复友朋义,独善颇为鱼鸟羞。
今日指心论皎皎,明朝掉臂逐悠悠。
世间唯我交夫子,忧喜同怀二十秋。
译文 / 白话释义

鱼儿吐沫时遇到困境还能互相帮助(煦:温暖,这里可理解为互相帮助),黄莺鸣叫得意时也会相互呼应。近来不再有朋友之间的情义,独善其身的行为让鱼鸟都为之羞愧。今天诚恳地以手指心表明心意的纯洁,明天却又甩着手臂追逐自在的生活。世间只有我与夫子相交,二十年来同怀忧愁喜乐。

注释

xù,温暖,这里引申为互相帮助;yīng,古同‘莺’,即黄莺;甩动胳膊走开,表示不顾而去。;洁白、明亮的样子,这里形容心意的纯洁。;形容自在、自由的样子。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过鱼沫相煦、莺声相求的景象营造出一种动物之间互相依存的画面,与后文中人类朋友间情义的缺失形成鲜明对比。从写作手法来看,首联采用了比兴的手法,以鱼和莺的行为引出关于朋友情义的话题。颔联直接表达对当下缺乏友朋义现象的批判,‘独善颇为鱼鸟羞’运用了对比和拟人的手法,将人的独善其身与鱼鸟的相互依存对比,且赋予鱼鸟以羞耻之情。颈联中‘今日指心论皎皎,明朝掉臂逐悠悠’通过今日与明朝的行为对比,深刻地刻画了人心的易变。尾联则表达了诗人与陆革之间长久且真挚的情谊,在情感表达上有对友情的珍视,也有对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着友情展开,感慨真正友情的难得以及对现实中友情淡薄现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。