呈马粹老范德孺

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕。
四时为岁已中半,万物得秋将老成。
日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。
两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。
译文 / 白话释义

在颍上相逢的时候杏花刚刚变青,到如今瓜田已经有新的耕种。四季作为一年已经过了一半,万物到了秋天即将成熟变老。白日漫长清风摇动着拂尘,夜晚将尽飞雹落在棋盘上。在两厅之间交往不觉频繁,正是因为自己愚顽疏懒连累了友人。

注释

颍河,水名,yǐng;古书上指鹿一类的动物,尾巴可以做拂尘,zhǔ;将尽,lán;互相交往;愚顽而懒散

赏析

从文学手法上看,首联以颍上相逢时的‘杏始青’和如今的‘瓜垄新耕’点明时间的推移,是简单而有效的叙事性描写,让读者能直观感受到时光的变化。颔联则由季节的进程引发对万物生长规律的思考,‘万物得秋将老成’既有对自然规律的尊重与感慨,富有哲理意味。颈联‘日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰’描写了不同时段的景象,一静一动,形成鲜明对比,日长之时清风与麈尾的组合给人一种闲适之感,而夜阑飞雹落棋枰则有一种突发的动态美,画面感极强。情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自己‘顽疏’性格的自嘲,同时还有对连累友人的愧疚之情。在意境营造上,通过对不同时段的自然景象以及人物活动场景的描写,构建出一种宁静又不失变化的氛围。主题思想上,涉及到对时光、自然规律、人际交往和自我认知的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。