呈梅林颜宗之
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
阳峰一别十馀载,今日南关始见君。
龟范马图俱寂寂,兽蹄鸟迹正纷纷。
官名已逸归郯子,竹纪终须入汲坟。
造物无情余辈老,后生谁可托斯文。
译文 / 白话释义
在阳峰分别已经十多年了,今天在南关才见到你。龟范马图(指代古代的典章制度等)都已经寂然无声,而世间乱象正纷纷扰扰。官职名分已经散失回归到质朴的状态(郯子以质朴著称),史书(竹纪)最终也会被收入坟墓(汲坟,代指历史的归宿)。大自然无情啊我们都已经老去,年轻的后辈里谁又可以托付文化传统呢。
注释
龟可用于占卜,范有模范、规范之意,这里代指古代的典章制度等。;传说中龙马背负河图而出,这里代指与龟范类似的古代文化相关事物。;春秋时期郯国的国君,以知礼著称,这里表示质朴、古老的状态。;古代以竹简记事,这里指史书。;汲黯之墓,这里代指历史的归宿、终结之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘阳峰一别十余载,今日南关始见君’直叙其事,点明了与友人阔别多年后的重逢,简单而直接地奠定了全诗的叙事基调。颔联‘龟范马图俱寂寂,兽蹄鸟迹正纷纷’运用对比手法,将古代的典章制度等的寂寥与世间乱象的纷扰相对比,形成鲜明反差,增强了诗歌的表现力,暗示出时世的变迁和社会的动荡不安。在情感表达方面,既有与友人重逢的感慨,又有对世事变幻、传统消逝的叹惋。诗的意境略显沧桑和寂寥,从曾经的典章制度的寂寂到如今世事的纷纷,描绘出一种从宁静走向纷扰的画面。主题思想上,通过对与友人重逢场景的描写,以及对古今变化、文化传承的思考,表达出对时光流逝、世事无常的无奈以及对文化传承的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。