呈蒙斋
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
出处真麟凤,诗书得正传。
仁心全造化,风骨半神仙。
门柳摇春雨,庭花锁暮烟。
云台非隐地,即日帝王宣。
译文 / 白话释义
出处真如麒麟凤凰般高贵,从诗书中得到了正统的传承。仁爱之心与自然造化融为一体,风度气概如同半个神仙。门外的柳树在春雨中摇曳,庭院里的花朵被暮霭所笼罩。云台不是隐居之地,很快就会被帝王宣召。
注释
麒麟和凤凰,比喻杰出的人。;正统的传承。;大自然,创造化育。;风度、气概。;同‘隐’,隐居。yǐn;高耸入云的台阁,常为隐士所居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘出处真麟凤,诗书得正传’运用比喻的手法,将所呈之人比作麟凤,形象地写出其高贵不凡的出身和在诗书学问方面得到正统传承的特质,奠定了对人物崇敬赞美的基调。颔联‘仁心全造化,风骨半神仙’继续从品德和气质方面进行夸赞,‘全造化’和‘半神仙’的表述夸张又富有想象力,将人物的仁心与天地造化联系起来,把其风骨与神仙相比拟,使人物形象更加高大。颈联‘门柳摇春雨,庭花锁暮烟’则转换角度,描写环境,通过描绘门柳在春雨中摇曳、庭花被暮烟笼罩的景象,营造出一种宁静而优美的意境,同时也暗示所呈之人生活的环境充满诗意与雅趣。尾联‘云台非隠地,即日帝王宣’点明主旨,云台本是隐士向往之地,但这里却说不是隐地,因为帝王即将宣召,暗示所呈之人有经世之才,终将被朝廷重用。在情感表达上,整首诗充满了对蒙斋先生的敬仰、钦佩和赞美之情,主题思想是对蒙斋先生品德、才华的高度赞扬以及对其即将被朝廷重用的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。