成名后将归茅山酬群公见送
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
此名谁不得,人贺至公难
素业承家了,离筵去国欢
暮天行鴈断,晓渡落潮寒
旧隐茅峰下,松根石上盘
译文 / 白话释义
这样的名声谁不能得到呢,但众人祝贺而做到大公无私却很难。传承家族的清白本业已经完成,在离别的筵席上怀着离开国都的欢乐。傍晚天空中大雁飞断了踪迹,清晨渡江时落潮带着寒意。以前隐居在茅峰之下,盘坐在松根石上。
注释
清白的操守,这里指家族传承的事业;同‘雁’,大雁。[yàn];送别的筵席;离开国都;过去隐居的地方
赏析
从文学手法来看,首联通过‘此名谁不得,人贺至公难’的对比,强调获得名声容易,而在其中做到公正无私很难,引发读者思考。颔联‘素业承家了,离筵去国欢’,一‘了’字简洁地表达出家族事业传承的完成,而‘离筵’与‘去国欢’又形成一种复杂的情感组合,看似欢乐地离开国都,实则蕴含着诸多难以言说的情绪。颈联‘暮天行鴈断,晓渡落潮寒’,运用了写景抒情的手法,傍晚天空中大雁断绝的景象和清晨落潮的寒冷,营造出一种孤寂、冷清的意境,烘托出诗人即将远行的孤独感。尾联‘旧隐茅峰下,松根石上盘’,通过回忆旧隐之处,给全诗增添了一种回归自然的宁静之感。在情感表达上,诗中既有对离别的感慨,又有对家族责任完成后的轻松,还有对即将回归旧隐之地的期待。主题思想上,表达了诗人对名利、家族、归隐等多方面的思考和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。