成名年献座主仆射兼呈同年
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求象罔,不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外,堂堂又见两三春。
译文 / 白话释义
在烟雾中穿行,披着月光,羽毛崭新,从千里之外初次告别都城的喧嚣。曾经如同丢失玄珠而寻求象罔一样(有寻觅知音之感),不会辜负伶伦(善听音乐之人,此处表示不辜负知音)那样的人。贾嵩有着司马相如般的词赋才华,杨乘有着李白那样的诗歌才情。除了今年这些一同及第的仙侣之外,又会堂堂正正地度过两三个春秋。
注释
汉长安城中的九条大道,泛指都城大道和繁华闹市。;黑色明珠,道家、佛教比喻道的实体,或教义的真谛。出自《庄子·天地》。;《庄子》寓言中的人物,含无心、无形迹之意。;传说为黄帝时代的乐官,古以为乐律的创始者。;即司马相如,西汉辞赋家,有很高的文学成就。;应是诗人的友人,在词赋方面有一定才华。;也是诗人的友人,诗歌创作能力出众。
赏析
从文学手法来看,首联‘拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘’通过描写形象的动作‘拂烟’‘披月’以及‘千里’‘初辞’等词,描绘出一种清新而又略带离别的意境,同时运用了视觉描写,先给读者一个灵动的形象画面。颔联‘曾失玄珠求象罔,不将双耳负伶伦’运用典故,‘玄珠’‘象罔’‘伶伦’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人对知音的珍视与追求。颈联‘贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身’使用类比手法,将贾嵩与司马相如、杨乘与李白作比,高度赞扬了贾嵩和杨乘的文学才华,同时也暗示出自己与友人不凡的文学造诣。从情感表达上,全诗既有对友人的赞美之情,又有对时光流逝的感慨,还有对知音相伴的欣慰之感。在意境营造方面,整体意境清新又略带感慨,既有离别的愁绪,又有对未来充满希望的情怀。主题思想围绕着及第之后对友人的感情、对自身才华的自信以及对时光的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。