呈明叔且约诘朝过买江天阁
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
老屋支风政觉疎,况堪急雪堕空虚
黑甜颇念华胥去,白战仍牵故事余
雀噪还喑家立壁,鼠窥欲下粟无储
江天快阁相萦带,曳履明朝不命车
译文 / 白话释义
老旧的房屋在风中支撑着,正让人觉得十分空疏,更何况那急速的大雪从空中坠落。酣睡之际很想去那华胥之境,下棋对弈仍牵挂着以前的旧事。麻雀喧闹但家中徒立四壁没有声响,老鼠窥视想要下来但没有粮食储存。江天阁和快阁相互萦绕连接,明天拖着鞋子去而不用乘车。
注释
同‘疏’,空疏、稀疏,shū;酣睡。;传说中的国名,代指梦境。;这里指下棋。;寂静无声,yīn
赏析
从文学手法上看,首联通过描写老屋在风中的状态以及急雪飘落的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一种萧寒、破败的画面。颔联中‘黑甜’指代睡觉,‘白战’指代下棋,用了借代的手法,增添了文学性和趣味性。在情感表达方面,诗中流露出诗人生活的困窘,如‘雀噪还喑家立壁,鼠窥欲下粟无储’,家中无粮,四壁空空,有对生活贫苦的无奈与自嘲。在意境营造上,整体营造出一种萧寒、孤寂、穷困的意境。主题思想上,展现出诗人当时生活的境遇,以及在这种境遇下依然有着自己的生活意趣,如约友人前往江天阁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。