呈明叔七首 其六

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢
我坐多言得穷祟,不应于汝更轻嘲
译文 / 白话释义

在寒冷的岁月里谁会来寻觅我这个穷困的朋友呢?只有梅花在旧枝头上绽放。我因为多话而遭遇穷困的祸祟,不应该再对你轻易地加以嘲笑了。

注释

迷信说法,指鬼怪带给人的灾祸,这里指穷困的灾祸。suì;寻找。mì;树枝的末端。shāo

赏析

从文学手法来看,首句以问句开篇,‘岁寒’点明环境的严酷,通过‘谁觅此穷交’,以一种反问的方式表达出自己的孤独寂寥,仿佛在这寒冷世间无人问津。第二句‘只有梅花发故梢’则运用了借物抒情的手法,梅花在岁寒中绽放,诗人以梅花自比,暗示自己虽处穷困之境却有着如梅花般的高洁品质。从情感表达上讲,诗人既有着对自身孤独穷困处境的喟叹,又有着一种不甘被轻嘲的倔强。在意境上,岁寒与梅花营造出一种孤寒、冷清却又带着几分倔强不屈的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人对自身处境的感慨以及对世态炎凉的一种微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。