呈莫信州障二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
公为州牧我州民,敢叙当年半面亲
故喜来归逢稔岁,况于游倦得闲身
无功良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人
最是妻孥苦惊怪,奈何造请尚趋晨
译文 / 白话释义

您是本州的长官而我是本州的百姓,冒昧地叙述当年那一面之缘。所以很高兴在丰收之年归来,更何况在游玩疲倦之后有了清闲之身。没有功绩,美酒佳肴不可贪恋,就像闵仲叔吃猪肝还麻烦别人。最是妻儿惊怪痛苦,无奈拜见您还得早晨前往。

注释

古代州的长官。;丰收的年岁。稔,rěn。;没有功劳。;美酒,酝,yùn。;出自《后汉书·闵仲叔传》,闵仲叔客居安邑,老病贫寒,买不起肉,只能每天买猪肝一片。屠夫有时不肯卖给他。安邑县令听说后,命属吏常给他送猪肝。仲叔觉得自己给人添了麻烦,便离开安邑。这里用来表示不希望麻烦别人,自谦之意。;妻子和儿女。孥,nú。;前往拜谒。;早晨前往。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明自己与莫信州之间的身份关系,简单直接。颔联通过描写归来时逢丰收年且自己游倦得闲身,营造出一种闲适的氛围。颈联运用典故,‘仲叔猪肝’的典故增加了诗歌的文化内涵,以闵仲叔的故事来表明自己无功不受禄,不应贪恋美好的事物,表达出一种自谦与自持。尾联描写妻儿的惊怪,从侧面反映出拜见长官这件事的不同寻常,使得诗歌更具生活气息。在情感表达方面,诗人既有对莫信州的尊敬,又有着一种自谦谨慎的态度。在意境营造上,既有闲适自得的感觉,又混合着因拜见长官而带来的不安情绪。主题思想上,主要表达了诗人对自身身份的认知以及在与长官交往中的态度,展现出一种较为复杂的人际关系下的个人心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。