程母朱氏亢节守志寿跻百岁李雪庵为书寿乐堂崇节堂六大字以昭山窗先生之遗泽二子白玉君玉复扁其楼曰朝阳曰拂云其孙成得请予记之乃咏次四诗云寿乐堂

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
寿乐堂中白发亲,生存强健百年身。
嫠居月苦青帷夜,笑语风和彩服春。
谖草欣荣卫国咏,大椿憔悴漆园人。
雪庵字画题华扁,射斗虹光笔有神。
译文 / 白话释义

寿乐堂中有白发苍苍的老母亲,仍然健在且身体强健已达百年。孀居的日子里夜晚对着青色帷帐十分凄苦,但谈笑之间犹如春日穿着彩服般和煦。萱草欣然生长令人想起卫国的诗篇,巨大的椿树让漆园之人感到憔悴。雪庵题写的字画作厅堂的匾额,那如射向星斗的虹光一般,笔力有神。

注释

寡妇居住之所,这里指寡妇的生活。古时称寡妇为嫠。;即萱草,古人认为可以使人忘忧,《诗经·卫风·伯兮》中有‘焉得谖草,言树之背’,这里用以指代母亲。;古寓言中的木名,以八千岁为春,八千岁为秋,后用以喻指父亲。这里作者以大椿自比,漆园人指庄子,表达自己的感慨。;华丽的匾额,这里指雪庵题写的匾额。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘寿乐堂’与‘白发亲’‘百年身’,简洁明了地勾勒出高堂长寿的景象。颔联运用对比手法,‘嫠居月苦青帷夜’描绘孀居的凄苦,‘笑语风和彩服春’则写出老人乐观的生活态度,二者对比鲜明。颈联运用典故,‘谖草欣荣卫国咏’以谖草指代母亲,暗用《诗经》中的典故,‘大椿憔悴漆园人’以大椿自比,表达自己在母亲高寿面前的感慨。情感表达上,既有对母亲长寿且依然强健的欣慰之情,又有对母亲孀居不易的疼惜。在意境营造上,通过描绘夜晚青帷的凄苦和春日彩服的欢乐,营造出一种复杂而又充满温情的氛围。主题思想围绕着对程母朱氏守节长寿的歌颂以及对这种家族美德的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。