城南

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
散雪郊外风,含晴雾中日
江流浅可渡,潺湲弄幽石
长堤尘未动,游子念远适
行止慎厥初,轮蹄有遗迹
译文 / 白话释义

郊外风吹散雪花,晴日隐藏在雾霭之中。江水浅得可以渡过,流水轻缓地拨弄着幽石。长长的堤岸上没有扬起尘埃,在外的游子思念远方的去处。行动之初要谨慎,车轮和马蹄都会留下痕迹。

注释

吹散,使分散,这里读sàn。;水慢慢流动的样子,chán yuán。;其,他的,这里代指行止,jué。;车轮和马蹄,这里指代行动的痕迹。

赏析

从文学手法来看,诗的前四句主要是写景。‘散雪郊外风,含晴雾中日’,通过描写郊外的风雪和雾日,一明一暗的景象,给人一种清冷、朦胧之感,运用了视觉描写手法。‘江流浅可渡,潺湲弄幽石’,描绘江水浅且水流潺潺绕石的画面,动静结合,将江水流动的动态与幽石的静态相映衬,使画面富有生机。后两句则转为抒情与说理,‘长堤尘未动,游子念远适’,由景及人,以长堤的安静衬托出游子内心的思绪,游子思念远方,情感在此转折。‘行止慎厥初,轮蹄有遗迹’,通过游子的思考引出谨慎行事的哲理,因为车轮和马蹄都会留下痕迹,人生的初始行动也需要谨慎对待。在意境营造上,前四句的清冷景色奠定了一种略带孤寂、清幽的氛围,后两句的抒情说理则加深了这种氛围中的思考性。主题思想上,既表达了游子的思乡之情,又蕴含着对人生的思考与警示。情感表达上,前半部分写景中透着淡淡的清冷孤寂,后半部分游子的思乡之情以及对行为谨慎的感悟则表达得较为深沉内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。