城南别墅
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
梦里南徐漏未残,角巾回首便商颜。
傍村花竹多侵市,背郭亭台远见山。
身世百年云变尽,功名千古鸟飞还。
寻常诸杜频来往,赌酒敲诗亦未闲。
译文 / 白话释义
在梦中,南徐的更漏还未滴尽(天还未亮),我头戴角巾回头就向往那商颜般的隐居生活。靠近村庄之处,花和竹子很多,延伸到集市;背靠着城郭的亭台,能远远望见山峦。人生百年像云一样变幻无常,千古以来的功名就像鸟儿飞去又飞回(空无意义)。平常和各位姓杜的友人频繁往来,喝酒赌赛、推敲诗句也未曾闲过。
注释
古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,即今江苏省镇江市。;方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;商山的容颜。商山在今陕西省商县东,亦名商岭、商阪。这里代指隐居之地。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦里南徐漏未残,角巾回首便商颜’运用虚实结合的手法,‘梦里’点明是虚写,‘角巾’是古代隐士的象征,表达出对隐居生活的向往,以实衬虚。颔联‘傍村花竹多侵市,背郭亭台远见山’通过描写别墅周围的环境,花竹与亭台,近景与远景相结合,营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘身世百年云变尽,功名千古鸟飞还’使用比喻的手法,将身世的变幻比作云的变化无常,把功名的虚无比作鸟飞还,深刻地表达了对人生变幻和功名虚无的感慨。尾联‘寻常诸杜频来往,赌酒敲诗亦未闲’则通过描写与友人的往来活动,赌酒敲诗,给全诗增添了一种闲适的氛围,同时也反映出诗人对这种平淡生活的喜爱。整首诗情感表达丰富,既有对隐居生活的向往,又有对人生和功名的思考,主题思想围绕着人生感悟、归隐之思以及对平凡生活的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。