城南二首次宋五嘉升韵 其二

清 · 徐昂发 · 七言律诗

原文
东风倚棹木兰舠,旧事淮张剩野蒿
人吊夕阳花作雨,鸟啼初月水平篙
江陵故老怜萧铣,陇首荒宫记隗嚣
亡国有魂归不得,驱狼填海漫呼号
译文 / 白话释义

春风中靠着船桨乘坐木兰舟,过去淮张的旧事只剩下野外的蒿草。人们凭吊夕阳下如雨般飘落的残花,鸟儿啼叫于初升之月照着平撑的船篙之时。江陵的老人怜惜萧铣,陇首的荒宫让人记起隗嚣。亡国之人有魂魄却不能回归,驱赶恶狼去填海空自呼喊号叫。

注释

靠着船桨,‘倚’是依靠、靠着的意思,‘棹’指船桨。;用木兰木制造的小船,‘舠’指小船。;可能是指与淮地有关的张姓人物或势力,此处应是历史上特定的人物或群体,从诗中看是已经消逝在历史长河中的对象。;隋末唐初地方割据势力首领,后被唐朝所灭。;东汉初期的割据势力,后被东汉政权击败。;这是一种形象的说法,驱赶狼去填海是一种不可能完成的任务,表达出一种无力和绝望,类似于精卫填海的典故,是对亡国之人无力回天的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事与写景相结合的手法,‘东风倚棹木兰舠’点明时间、行为与乘坐的舟船,‘旧事淮张剩野蒿’则把眼前景与历史旧事相联系,以野蒿的荒芜暗示曾经淮张之事的消逝。颔联情景交融,‘人吊夕阳花作雨,鸟啼初月水平篙’,描绘出一幅凄美、静谧又略带哀伤的画面,夕阳下花飘落似雨,初月升起鸟儿啼叫,船篙平撑水面,营造出一种孤寂、惆怅的意境。颈联运用典故,以萧铣和隗嚣的旧事,来增添诗作的历史沧桑感和文化底蕴。情感表达上,整首诗弥漫着一种对亡国者的同情以及对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对历史兴亡的叹惋,对亡国之人的悲悯,借景抒情,用历史典故深化这种情感,表现出对过去之事的缅怀与对命运无常的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。