城南二首次宋五嘉升韵 其一

清 · 徐昂发 · 七言律诗

原文
汉室曹瞒是獍枭,猘儿年少欲横挑
刀围玉帐觞公瑾,花簇珠屏舞大乔
水上神书才息焰,床头明镜旋生妖
蟠龙门外牛羊墓,荞麦粘天似雪飘
译文 / 白话释义

汉朝的曹操就像恶兽獍枭一样,孙策年少气盛想要挑衅(曹操)。周瑜的营帐被刀兵围困,而大乔在珠屏花簇之中起舞。水上的神秘书信刚刚让战火平息,床头的明镜很快又生出祸端(此处应指孙权晚年的昏聩等情况)。蟠龙门外牛羊遍布的墓地,荞麦长得很高如同雪花飘洒。

注释

古书上说的一种像虎豹的恶兽,常用来比喻忘恩负义的人,这里比喻曹操的奸诈。;指勇壮的少年,这里指孙策,有年少气盛之意。;主帅所居的帐幕,这里代指周瑜的营帐,是一种借代手法。;这里应是指与三国时期战争相关的一些神秘书信或策略之类的事物,具体可能是某个特定的历史事件相关。;镜子,这里可能暗示着孙权晚年的昏聩,就像明镜蒙尘而生妖,是一种象征手法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘曹瞒’指代曹操,‘猘儿’指孙策,‘公瑾’为周瑜,‘大乔’也是三国典故中的人物,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将三国时期的故事融入其中,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史兴衰的感慨,既有对英雄人物和他们的事迹的回顾,也有对历史发展中战乱、纷争的无奈。在意境营造上,诗的前几句通过描绘战争场景和人物的活动,后两句转向墓地和荞麦地的景象,形成鲜明的对比,从充满硝烟和纷争的画面转换到宁静而略带荒凉的画面,突出了历史变迁后的沧桑感。主题思想围绕着对三国历史的回顾与思考,以及对历史兴亡的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。