城南分韵得底字

元 · 张仲深 · 五言

原文
清风吹我舟,摇摇河之涘。
我来憩林塘,林塘幽且美。
竹疏风冷冷,雨足禾靡靡。
寻诗陟古城,醉酒弄清泚。
悠然乐有馀,浩歌白云底。
译文 / 白话释义

清爽的风吹着我的船,船在河边轻轻摇晃。我来到树林和池塘边休息,这里的树林和池塘幽静又美丽。竹子被风吹得冷冷作响,雨水充足使得禾苗茂盛。我登上古城去寻找诗句,喝醉了酒在清澈的水中清洗。悠然自得的快乐还有很多,放声高歌在白云之下。

注释

水边,河岸。如‘河之涘’,就是河边的意思。;形容清凉、清脆的声音,常用来形容风声、水声等。这里形容竹子被风吹动发出的清冷声音。;形容草木随风倒伏的样子,也可引申为柔弱、萎靡不振。此处指雨水充足后禾苗茂盛的样子。;清澈、清澄。‘弄清泚’即在清澈的水中清洗,描绘出一种清新的画面。

赏析

在这首诗中,作者运用了动静结合的写作手法,如‘竹疏风冷冷’中竹子在风中的动态与‘林塘幽且美’中林塘的静态相映衬,营造出了清幽的意境。情感表达上,诗人通过描绘自然美景和悠然自得的状态,流露出对这种宁静生活的喜爱与满足。从主题思想来看,体现了诗人对自然之美的赞美以及在自然中寻求心灵慰藉的情怀。格律方面,整首诗韵律和谐,节奏明快,读来朗朗上口。在体裁上,属于五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。