呈南邻司门盛诲之同年

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
昔咏相过人不知,于今想见少陵诗。
邻居何幸偏依德,交语乘闲祗隔篱。
攀桂当年联步武,近兰此日慰瞻思。
冷官罢局方无赖,但向清风且乐饥。
译文 / 白话释义

过去吟诵的超过常人却无人知晓,到如今才想到杜甫的诗。邻居多么幸运能够依傍您的德行,趁着闲暇交谈只是隔着篱笆。当年一同科举登第,如今靠近您如同靠近芝兰般慰藉思念之情。卑微的官职被罢黜正感到百无聊赖,只能对着清风暂且安于贫困。

注释

互相往来拜访。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;依靠德行,这里指邻居幸运地能与品德高尚的人为邻。;趁着空闲。;旧指科举登第,典出晋郤诜举贤良对策最优,自谓‘桂林之一枝,昆山之片玉’。拼音:pān guì;这里指一同前行,比喻携手同行,步武:脚步。;地位不重要、事务不繁忙的官职,这里指自己官职卑微。;无聊,无所依靠。頼:同‘赖’,拼音:wú lài;安于贫困,典出《诗·陈风·衡门》:‘泌之洋洋,可以乐饥。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将过去的不被知晓与杜甫诗的经典形成对比,突出自身境遇。颔联描写邻居关系,通过‘隔篱’这一细节,生动地展现出邻里之间交往的亲切与便捷,有一种质朴的生活气息。颈联‘攀桂’运用典故,指代科举登第,回忆往昔共同的荣耀时刻,又表达出当下对友人的思念之情如同靠近芝兰般美好,从情感表达上看,既有对往昔友情岁月的怀念,也有对当下彼此情谊的珍视。意境上营造出一种温馨而又略带感慨的氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念、感激之情以及自身罢官后的落寞无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。