城南明氏庄纳凉适余手持折叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵

清 · 宋湘 · 七言

原文
不雨不日林风凉,城外昼比城中长。况是花壁青竹墙,酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞。
译文 / 白话释义

既没有下雨也没有烈日,树林中的风很凉爽,城外的白天比城中要长。何况这里有花墙和青竹墙环绕,饮酒的时候怎么能让夕阳出现呢,西山像是在劝客人快饮千杯酒。

注释

古代酒器。在诗中‘飞千觞’表示畅饮很多杯酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘不雨不日林风凉’直接描绘出当时的天气状况和凉爽的林风,简单几笔勾勒出一幅城外纳凉的画面。在情感表达方面,诗人传达出一种惬意闲适之情,沉浸于城外庄中的凉爽环境,在花壁青竹墙的环绕下悠然饮酒,这种情绪在‘酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞’中表现得尤为明显,似乎想要尽情享受这美好的时光而不愿被夕阳打扰。在意境营造上,通过对城外凉爽的林风、花壁青竹墙以及夕阳、西山等自然元素的组合,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是表达对城外纳凉之地的喜爱以及在这里享受饮酒时光的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。