城南明氏庄纳凉适余手持折叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵
清 · 宋湘 · 七言
原文
万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿
三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠
不雨不日林风凉,城外昼比城中长
况是花壁青竹墙,酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞
五十老翁醉露顶,白发满头媚花影
此心忽落江湖艇,江湖艇子风萧萧,秋在蒹葭尖上招
译文 / 白话释义
什么事情都不如出游的约定急迫,清晨的露水沾湿了衣袍,带着草的香气。池馆占三分,山林占七分,下马就径直走向花丛中的人,在花梢上高高挂着青油笠。没有雨也没有烈日,山林的风很凉爽,城外的白天比城中要长。何况这里是有花壁和青竹墙的地方,饮酒时怎么能让夕阳出现呢,西山像是在劝客人多饮千杯酒。五十岁的老人喝醉了露出头顶,满头白发与花影相映衬。此时的心忽然像是落在了江湖的小船之上,江湖的小船之上风声萧萧,秋天在芦苇尖上招手。
注释
青油涂饰的斗笠。古代多为文人雅士出游时所用之物。;芦苇。常出现在古典诗词中,代表一种萧索、清幽的景象,如《诗经·蒹葭》中就以蒹葭起兴。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了白描手法,如“晓露沾袍草香湿”,简洁地勾勒出清晨出游的景象。在描写景物时,通过池馆、山林、花、竹墙等元素的组合,营造出一种清幽雅致的氛围。情感表达方面,诗人表达出对出游、对自然的喜爱之情,如“万事莫如游约急”,强调出游的急切。同时又有一种闲适自在之感,像“五十老翁醉露顶,白发满头媚花影”描绘出老者醉态中的惬意。意境上,全诗营造出一种清新、自然、闲适且略带萧索的意境,山林间的清凉,花影中的醉翁,还有那想象中江湖上的秋风瑟瑟。主题思想上,体现了诗人对田园山林生活的向往,对自在惬意生活状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。