原文

丈夫为干将，妇人为莫邪

雌雄中道别，何以报王家

妾身久婴疾，针药难屡加

彩镜失鸾影，朱颜凋蕣华

阴啸召君魂，阳呼召君魄

冉冉去何之，黄泉遂永隔

恸哭摧心肝，独生亦何益

皇天忌燕婉，佳人殊不惜

死为苟奉倩，从子归窀穸

译文 / 白话释义

丈夫如同干将宝剑，妇人恰似莫邪宝剑。雌雄宝剑在中途分别，用什么来报答王家。我的身体长久患病，针药难以多次使用。彩色镜子失去了鸾鸟的影子，美丽的容颜如同凋谢的木槿花。阴间的呼啸召唤着你的灵魂，阳间的呼喊召唤着你的魂魄。缓缓离去到何处，黄泉之下从此永远相隔。悲痛哭泣摧折心肝，独自活着又有什么益处。皇天忌恨美好的姻缘，佳人却毫不怜惜。死后愿像苟奉倩一样，跟随你归入墓穴。

注释

古代传说中的两把宝剑，常用来比喻夫妻情深或杰出的人才。；患病，婴有缠绕、遭受之意，这里指长期患病。；木槿花，花期较短，常用来比喻容颜易逝。；墓穴，指死后埋葬的地方。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将丈夫比作干将，妻子比作莫邪，形象地表达了夫妻之间的紧密联系。在情感表达上，充满了悲痛与无奈，如‘恸哭摧心肝，独生亦何益’，深刻地展现了失去伴侣后的痛苦。意境营造上，从‘彩镜失鸾影，朱颜凋蕣华’中可感受到岁月的流逝和容颜的衰老，增添了悲伤的氛围。主题思想方面，主要围绕夫妻之情展开，表达了对亡妻的深深眷恋和失去她后的痛苦。同时，也透露出对命运的无奈和对生死的感慨。

主题与意象

夫妻情悲痛命运无奈生死感慨比喻

陈恭人挽诗 其四

陈恭人挽诗其四