陈公秀吏部挽诗
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
顷陟词坛日,初瞻雁塔名。
坐毡甘独冷,揭节守真清。
蜂虿能阴中,骅骝使却行。
佳城千里外,无处送铭旌。
译文 / 白话释义
刚刚登上词坛的时候,初次看到您雁塔题名(表示在科举中得中)。您安于坐冷板凳(表示为官清廉孤寂),秉持节操坚守真正的清正。就像黄蜂和蝎子能暗中伤人一样,奸佞小人使骏马却步。您的坟墓远在千里之外,我无法去为您送上铭旌(一种丧具)。
注释
登,升。如《诗经·周南·卷耳》:‘陟彼高冈。’;往上或往前看。;黄蜂和蝎子,泛指毒虫。‘蠭’读音为‘fēng’。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;墓地。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。
赏析
在文学手法上,首联运用叙事手法,回忆初见陈公秀的场景,‘初瞻雁塔名’暗示其科举成名,简单几笔勾勒出人物形象的初始印象。颔联通过‘坐毡甘独冷’的描写,以‘坐毡’这一意象来展现陈公秀为官清廉、孤寂的状态,‘揭节守真清’直接表明其坚守节操清正的品质,一‘甘’一‘守’,用词精当,将人物的品德展现得淋漓尽致。颈联运用比喻的手法,将奸佞小人比作‘蠭虿(fēng chài)’,把陈公秀比作‘骅骝’,生动地写出小人暗中使坏,阻碍君子前行的社会现象。尾联以‘佳城千里外,无处送铭旌’表达自己不能亲自为其送葬的遗憾之情,从侧面烘托出对陈公秀的敬重与惋惜。情感表达上,全诗充满了对陈公秀的敬重、同情以及对他遭遇奸佞陷害的不平。在意境营造上,诗中既有对往昔初逢场景的回忆,又有对当下奸佞当道社会现象的暗讽,形成一种惋惜、怅然与愤懑交织的意境。主题思想上,通过对陈公秀一生事迹与遭遇的描写,表达对其品德的赞美以及对社会不良现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。