陈公哲梅花百咏
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
梅下故人呼不应,石桥溪寺水泠泠。
回头听得陈惊坐,一似春风吹梦醒。
译文 / 白话释义
在梅花树下呼唤老友却没有回应,石桥边溪畔的寺庙中流水清泠作响。回过头仿佛听到像陈惊坐(那样令人惊喜的声音),这就好像春风把睡梦吹醒了一样。
注释
形容声音清越、悠扬。líng líng,如‘音泠泠而盈耳’。;典故名,原指汉代的陈遵,他为人好客,每有宾客到来,他总会惊动满座之人。这里代指令人惊喜的人或事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。梅下无人回应的场景,结合着石桥、溪寺、泠泠流水,勾勒出一幅静谧的画面。写作手法上,首句直接叙述在梅下呼唤故人不得的情形,为全诗奠定了一种惆怅的基调。然后通过描写周围的环境,以景衬情。诗中提到‘陈惊坐’这一典故,巧妙地将过去与当下联系起来,增添了诗的文化内涵和艺术感染力。在情感表达方面,既有对故人的思念,又有一种突然惊觉后的恍然若失。主题思想围绕着对故人的怀念以及时光流逝后的惆怅之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。