陈公哲梅花百咏
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
雪后西湖空碧波,酒徒消散也无多。
白头醒眼春风里,奈此梅花百咏何。
译文 / 白话释义
大雪过后的西湖只剩下空旷的碧绿湖水,饮酒作乐的人大多散去已没有多少。在春风里我已头发花白但仍清醒着双眼,面对这《梅花百咏》又能怎么样呢。
注释
碧绿色的水波。;嗜酒的人,这里指一起喝酒作乐的人。;指头发变白,形容年老。;清醒的眼光、神志。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写雪后西湖空荡的碧波之景,以景衬情,烘托出一种清冷寂寥的氛围。‘酒徒消散也无多’进一步强化这种寂寥之感,以酒徒的散去暗示曾经的热闹不再。情感表达上,诗人透露出一种孤独和无奈之情。白头醒眼的诗人在春风之中,面对梅花百咏有一种无力应对之感,或许暗示着岁月流逝、物是人非,自己已经不复当年的心境或者能力。在意境营造方面,雪后西湖、白头诗人与梅花百咏形成了一种鲜明而又略带沧桑的画面,清冷而孤寂。主题思想上,既有对时光变迁的感慨,又有对自身现状的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。