呈欧阳伯威
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
传得新诗字字惊,佛廊骤识病身轻
李邕昔已求工部,文举今宜荐祢衡
祇道迷邦尚蓝缕,试令吐气即峥嵘
一官不作来南限,取友得交齐鲁生
译文 / 白话释义
传来的新诗每一个字都让人惊叹,在佛廊下突然感觉病体也变得轻盈。昔日李邕曾经举荐杜甫,如今您也应该举荐我这祢衡般的人。只以为在这乱世中还处于困窘之态,一旦让我施展才华就会不同凡响。不再担任官职来到南方边陲,能结交像齐鲁贤士般的朋友。
注释
突然。;东汉末年名士,字正平,性格刚直高傲,不为权贵所容。mí héng;只,仅仅。qí;形容衣服破旧,此处可引申为困窘的状态。;不平凡,不寻常。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘李邕昔已求工部,文举今宜荐祢衡’,通过李邕举荐杜甫、孔融举荐祢衡的典故,委婉地表达了自己希望被举荐的愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗人既有一种怀才不遇渴望得到赏识的急切,又有一种结交贤友的欣慰。在意境营造上,诗中‘佛廊骤识病身轻’描绘出在佛廊下因新诗带来的振奋之感,病体都轻了,画面感十足。主题思想围绕着诗人对自身才华的自信、对得到举荐的期待以及对友情的珍视展开。诗歌整体风格较为直接质朴,用典自然而不晦涩,将复杂的情感通过简洁的诗句表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。