呈潘潭州十首 其九
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
满城游女竞纷纷,柳岸桃蹊昼复曛
不道贫家有机杼,夜窗灯火尚加勤
译文 / 白话释义
满城游玩的女子竞相来来往往,柳树成岸桃花满径白天过去又到黄昏。却不知道贫苦人家有织布机,夜晚窗前的灯火下仍然更加勤奋(地劳作)。
注释
小路,音xī,如‘桃李不言,下自成蹊’;黄昏,音xūn;织布机,杼,音zhù,这里指代织布劳作。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出一幅热闹的城中游乐图,‘满城游女竞纷纷,柳岸桃蹊昼复曛’通过对游女众多、桃柳盛景的描写,营造出一种繁华热闹的氛围,采用了白描手法勾勒出场景。后两句则笔锋一转,‘不道贫家有机杼,夜窗灯火尚加勤’,将富家游女的玩乐与贫家女子的辛勤劳作进行对比,形成鲜明的反差,突出贫家女子的勤劳。在情感表达上,诗人对贫家女子的勤劳表示同情与赞赏,对这种贫富差距的社会现象有所感慨。在意境营造方面,前两句的热闹繁华与后两句贫家的灯火孤勤形成强烈的对照意境。主题思想上揭示了社会贫富差距的现实,表达了对贫家辛勤劳动者的关注与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。