呈潘潭州十首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
臂膝真成具老形,每逢趋走叹伶仃
故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经
译文 / 白话释义

胳膊和膝盖真的都呈现出衰老的形态了,每次匆忙奔走的时候就叹息自己孤苦伶仃。故乡的松树和菊花幸好安然无恙,什么时候才能拄着藜杖多次去游历呢。

注释

孤独,没有依靠。;无恙,没有灾祸、疾病等,‘亡’通‘无’,wú。;拄着藜杖,藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。

赏析

从文学手法上看,首句‘臂膝真成具老形’通过对自身身体部位的描写,直接呈现出衰老的状态,这种写实的手法生动且直观。‘每逢趋走叹伶仃’则是将自身的行动与内心的孤独感相联系,以趋走这样的日常行为引出伶仃的情感,使情感的表达自然而不突兀。在情感表达方面,全诗充满了一种对衰老的感慨和孤独的情绪,同时又透露出对故园松菊的牵挂与思念,思乡之情和叹老之情交织。在意境营造上,诗中构建了一个衰老孤独之人思念故园松菊的画面,画面虽简单却饱含深情。主题思想上主要是表达诗人对自身境遇的喟叹以及对故园的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。